[STAGE] Ingénierie documentaire / développement d'outils - H/F

Quel sera mon domaine d’intervention ?

Les process n'ont pas de secret pour vous et vous aimez rendre les choses faciles à comprendre ? En documentation technique on s'assure que les bonnes informations soient transmises, comprises et intégrées de la manière qui convient à chacun. Cela comprend la rédaction de manuels d'utilisation, de guide de dépannage et de modes opératoires et leur mise à jour aussi souvent que nécessaire. 

Quel sera mon rôle ?

Dans le cadre du développement de nos outils de gestion documentaire technique, nous recherchons un stagiaire pour rejoindre une équipe dédiée à la conversion et à la gestion de documents au format S1000D. Le/la stagiaire travaillera en étroite collaboration avec les ingénieurs documentaires et les développeurs.

Les missions :

• Spécifier puis développer un outil de conversion automatique entre formats S1000D
  • Conversion de documents Word vers S1000D 4.0.1
  • Conversion de documents version 4.0.1 vers la version 4.2
  • Conversion de documents version 4.1 vers la version 4.2
  • Autres paires de conversion à définir selon les besoins du projet

• Travailler avec les ingénieurs documentaires et les développeurs pour garantir la compatibilité des métadonnées, des packages et des structures de chapitres
• Assurer les tests de conversion, valider l'intégrité du contenu et des illustrations, et gérer les erreurs de format
• Documenter les procédures de transformation et participer à l'amélioration continue des outils

Ce que je dois connaitre avant de venir :

Étudiant(e) en informatique, documentation technique ou ingénierie, vous souhaitez vous investir dans la documentation technique structurée.

Votre profil

• Vous connaissez les normes S1000D, ou vous avez la volonté de maîtriser rapidement les standards du domaine.
• Vous avez des bases en programmation (Python ou équivalent) et savez manipuler différents formats documentaires.
• Vous travaillez volontiers en équipe, avec rigueur et sens du détail.
• Les processus de documentation technique vous intéressent.

Compétences souhaitées

• Manipulation de XML, DITA et SGML et des outils de traitement de texte
• Maîtrise de Word et des structures de documents techniques
• Compréhension des flux de travail documentaires (rédaction, relecture, validation, publication) et de la gestion de versions

Bon à savoir :

La grande force du Groupe, c'est de faire confiance !

Tous les collaborateurs, les nouveaux comme les anciens, méritent autonomie, flexibilité et considération.

Notre ADN : nos process posent un cadre, pas de barrière.

Écouter les propositions de nos salariés nous a toujours réussi alors on continue.

LGM aspire à être un groupe plus responsable en s’engageant pour la transformation de notre société, plus innovant dans les technologies et plus actuel, bien ancré dans les enjeux de son époque.

Dans les faits, nos valeurs sont une réussite puisque…

• 90% de nos stagiaires ont été embauchés à l’issue de leur stage.

 Et les avantages ? 

• Prise en charge à 100% du titre de transport en commun
• Tickets restaurant 
• Ambiance conviviale avec des temps forts tout au long de l’année (évènements sportifs, tournois ludiques, soirées à thèmes…
• Journées de cohésion
• Accès au CSE

#LI-MG2

LGM est un groupe d’ingénierie spécialisé dans les solutions pour les grands projets complexes et les actifs industriels critiques.

Nous accompagnons nos clients dans les défis technologiques, sécuritaires et environnementaux de l’Industrie et des Infrastructures.

Portés par l’innovation et engagés pour une ingénierie durable, nous intervenons partout en France, ainsi qu’en Europe (Allemagne, Bénélux, Espagne, Italie) et à l’international (Canada, Inde, Maroc), auprès d’acteurs civils et de Défense à la recherche de solutions de sécurisation, d’optimisation et de transformation technologique.